Preposiciones en inglés: todo lo que debes saber

¿Cuáles son las preposiciones en inglés y cuándo se utilizan? ¿Cuáles son sus funciones dentro de la frase y cuándo hay que usar una u otra? Seguro que éste es un tema que a más de uno os ha traído de cabeza, y la verdad es que puede ser muy fácil confundirse.

En este post queremos darte algunas explicaciones para que puedas conocer todo lo relativo a las preposiciones en inglés.

Cuáles son las preposiciones en inglés

Primero de todo, nos gustaría proporcionaros una pequeña tabla de las English Prepositions que te puede servir como guía para conocer sus significados. Sin embargo, su uso y funcionalidad dentro de una frase es lo que realmente debería importarte si quieres acostumbrarte a utilizarlas en el habla normal o cuando estés escuchando inglés.

About	sobre, alrededor de	Beneath	debajo de	Off	fuera de	Under	por debajo de
After	después de, detrás de	By	por, junto a	Of	de	Upon	sobre, encima
At	junto a, en	Down	hacia abajo	On	sobre, en	With	con
Above	por encima de	Except	excepto	Over	por encima de, al otro lado de	Without	sin
Among	entre (tres o más)	From	de, desde	Since	desde	Between	entre
Before	antes de, delante de	For	para, durante	Through	a través	But	pero, excepto
Below	debajo de	In	en, dentro de	Throughout	por todo	Behind	detrás de
Beside	junto a	Into	en, adentro	Till/until	hasta	Like	como
Near	cerca de	To	a, hasta, hacia	Up	hacia arriba

Como te puedes imaginar, aprenderte esta lista de memoria no te sirve de prácticamente nada. Porque luego dudarás porque no sabes cuándo decir “in”, “on” o “at”, que es de lo que realmente se trata.

Por eso nosotros en nuestras clases particulares de inglés queremos que te acostumbres a hablar en inglés primero, enseñándote cuál es la forma más adecuada en cada caso. De esta manera es mucho más fácil que si sólo te estudias este listado de memoria.

Cuáles son las funciones de las preposiciones en inglés

Las preposiciones en inglés sirven para indicar la relación existente entre palabras y frases. Hay muchos tipos de preposiciones en inglés. Algunas de las más importantes son:

• Preposiciones de tiempo: por ejemplo, “since”, “for” y “until” son preposiciones de tiempo. Los podemos ver actuando en frases como éstas: “I have played the piano since I was a child”, “I have been playing football for more than 10 years”, “I will not come back home until 5 pm”.

Preposición	Significado
about	alrededor de, aproximadamente
after	después de
around	alrededor de, aproximadamente
as from	desde
before	antes de
beyond	mas allá de
by	por
during	durante
for	durante, por
over	durante
past	pasado
since	desde
throughout	durante todo
to	para, hacia
until	hasta
within	entre

• Preposiciones de lugar: “on”, “between” o “near” son preposiciones que indican el lugar o la ubicación de alto. Ejemplo: “This is on the table”, “Your office is near my home”, “My sister is between your brother and my father”.

Preposición	Significado
above	encima de
across	a través de
after	después de, tras
along	a lo largo de
among	entre
around	alrededor de
at the bottom of	debajo de
before	delante de, ante de
behind	detrás de
below	debajo de
below	debajo de
beside	junto a
between	entre
beyond	mas allá de
by	al lado de
close to	cerca
in front of	en frente de
inside	dentro de
near	cerca de
next to	junto a
on top of	sobre,  arriba de
outside	fuera de
throughout	por todo
underneath	bajo
upon	sobre, encima de
within	dentro de

• Preposiciones de movimiento y dirección: por ejemplo la preposición “to”, que significa “a” o “hacia”, y podemos utilizarla en frases como “I am going to the hospital”, o towards, cuando hablamos de una dirección específica, y podríamos utilizar en frases como “I was walking towards my home when you called me”.

Preposición	Significado
across	a través de
after	después de
along	a lo largo de
around	alrededor de
away from	fuera de
by	por, cerca de, junto a
down	hacia abajo
from	desde
into	hacia adentro
off	fuera de
onto	sobre
out of	hacia afuera
over	por encima de
past	más allá de
through	through
to	a, hacia
towards	hacia
under	debajo de
up	hacia arriba

Cuándo utilizar “in”, “at” y “on”

A veces lo más difícil en inglés puede ser saber cuándo utilizar algunas preposiciones que tienen el mismo significado o muy parecido.

Por ejemplo, ¿cuándo utilizar on, in o at? Todo son preposiciones que pueden ser de tiempo o de lugar, dependiendo del contexto de la frase, y puede resultar un poco confuso.

• In: cuando hablamos de tiempo, “in” siempre se refiere a tiempos grandes e indeterminados, como por ejemplo un mes, o una parte del día. “I always have my breakfast in the morning”, “It is always hot in summer”. Si nos referimos a lugar, utilizamos siempre “in” para países, ciudades o partes de la casa. Por ejemplo, “I was living in Indonesia”, “I was working in Paris”, “I am sleeping in the dinning room”.
• On: en el caso de “on” para tiempo, lo utilizamos siempre para fechas y días específicos. Ejemplo: “I will meet you on Saturday evening”, “Our wedding will be on September 27th”. Si hablamos de lugar, “on” se utiliza siempre para superficies. “My book is on the table”,
• At: utilizaremos “at”, cuando nos referimos a tiempo, sólo para hablar de horas concretas. Ejemplo: “I will meet you at 5:30 pm”. Y cuando hablamos de lugar, “at” se utiliza para referirse a lugares específicos. “Let’s talk at home”.

Como te puedes dar cuenta, las preposiciones pueden resultar algo complicadas. Por eso lo mejor es acostumbrarse al uso en el vocabulario que aprendemos y la conversación normal, para que nos resulte mucho más familiar.

Esperamos que este post te haya sido útil. Si es así, te invitamos a compartirlo en tus redes sociales.