Be used to: cómo se utiliza

La fórmula “be used to” y “used to” se utilizan mucho en inglés y es importante conocerlas y saber cuándo utilizarlas. También está el “get used to”, que tiene un significado y un matiz diferente. En este post te vamos a explicar todo lo que debes saber sobre ellas y veremos también algunos ejemplos que te pueden resultar útiles a la hora de incorporarla a tu vocabulario.

Es una expresión relativamente fácil de conocer y que si tienes un nivel básico de inglés es perfectamente lógico que te la puedan poner en algún examen oficial de inglés. Así que presta mucha atención a lo que te vamos a mostrar a continuación.

Cómo utilizar “used to” en inglés

Utilizamos la expresión en inglés “usted to” + infinitivo para hablar de algo que ocurrió varias veces en el pasado. Por ejemplo:

“She used to work in a restaurant” (Ella solía trabajar en un restaurante).

Esta expresión en inglés se puede utilizar también en sus formas negativa e interrogativa. Quedarían de la siguiente manera:

• Interrogativa: Did you use to go to Spain every summer? (¿Solías ir a España todos los veranos?).
• Negativa: “I didn’t use to spend so much money when I travelled. I had many friends around the world” (No solía gastar mucho dinero cuando viajaba. Tenía muchos amigos alrededor del mundo).

Como puedes ver, resulta relativamente sencillo utilizar esta expresión en inglés. Ahora bien, no hay que confundir “used to” con “usually”, ya que la segunda expresión implica que todavía lo estamos haciendo, mientras que la primera implica algo que solíamos hacer, pero es una acción acabada.

To be used to: como y cuándo se utiliza

Ahora que entiendes el significado de “used to”, seguro que te resulta mucho más fácil entender la expresión “to be used to”. Ésta puede traducirse como “estar acostumbrado” a hacer algo y sí que se puede poner en presente, utilizando el verbo to be en presente.

Por ejemplo: “I am used to speaking English at home” (Estoy acostumbrado a hablar inglés en casa).

Muy importante, si vamos a utilizar un verbo detrás de la expresión, éste debe aparecer siempre en gerundio o con -ing (speaking). Ya vimos en un anterior artículo cómo se formaba el gerundio, por lo que seguro que para ti esto resulta muy fácil. Y si no, echa un vistazo a ese artículo para repasarlo antes de seguir leyendo.

En el caso de que no vayas a poner un verbo detrás, sino un complemento, entonces evidentemente no haría falta poner ningún gerundio. Por ejemplo:

“I am used to this music” (Estoy acostumbrado a esta música)

La forma negativa e interrogativa también se puede aplicar al “to be used to” de manera muy sencilla. Por ejemplo:

• Interrogativa: Are you used to driving a motorbike? (¿Estás acostumbrado a conducir una motocicleta?
• Negativa: I am not used to handling computers (No estoy acostumbrado a manejar ordenadores).

No confundir “be used to” con “get used to”

No confundamos la expresión “be used to” (estar acostumbrado a) con otra expresión muy parecida, “get used to” (acostumbrarse a).

Así, por ejemplo, nos referimos al acto de acostumbrarnos a algo cuando todavía no estábamos acostumbrados a hacerlo. Por ejemplo:

It took me a few months to get used to weather in London” (Me tomó algunos meses acostumbrarme al tiempo en Londres).

En esta frase, por ejemplo, utilizamos más cómodamente el “get used to” antes que el “be used to”, ya que hablamos de un acto que lleva tiempo, de un proceso: acostumbrarse.

Conclusión

¿Te resulta más fácil de entender ahora cuándo se utiliza “usually, used to, be used to y get used to”? A lo mejor te sigue pareciendo complicado, pero lo cierto es que la manera más fácil de de acostumbrarse es practicándolo, y practicándolo en la vida real, con conversaciones en inglés reales.

Por eso te animamos a que practiques inglés todos los días y que apuestes por escuelas de inglés que ponen el acento en la conversación. Así lo creemos en Diagonal English, haciendo que las cosas sean más fáciles para nuestros estudiantes. 

Descubre las ventajas de aprender inglés con nuestro método para que te resulte mucho más fácil controlar estos temas de la gramática. Are you used to speaking English?