La voz pasiva en inglés: cómo se forma y ejemplos

La voz pasiva en inglés es mucho más común de lo que es en castellano. Por eso a veces nos cuesta tanto utilizarla y tendemos a no utilizarla cuando corresponde. Sin embargo, es muy importante por ejemplo para tener un buen writing o escribir textos formales. Además, uno de los ejercicios que vas a tener que hacer en más de una clase de inglés es cambiar de voz activa a voz pasiva, y viceversa.

En este post te explicaremos qué es la voz pasiva (passive voice) para que lo sepas hacer de manera muy simple y muy sencilla, ya que con esto es muy fácil acabar volviéndose loco. Te explicaremos también cómo pasar de la voz pasiva a la voz activa (active voice) y viceversa.

Qué es la voz pasiva en inglés

La voz pasiva consiste en mostrar interés o acentuar el objeto de la acción por encima del sujeto que realiza esa acción.

Por ejemplo: “This house was built in 1928”. En esta frase no sabemos realmente quién es el sujeto de la acción, ni tampoco nos interesa. Alguien indeterminado construyó esa casa en el año 1928. Lo único importante que conocemos es la casa.

Pero incluso si conocemos el sujeto de la acción, en la voz pasiva éste queda relegado a un segundo plano. Por ejemplo: “All the cookies were eaten by they”. En esta frase, nos interesa hacer el énfasis en “all the cookies”, es decir, en el hecho de que “todas las galletas”, no en el sujeto de la acción. Normalmente, cuando no conocemos el sujeto o no nos interesa recalcarlo, lo omitimos: “All the cookies were eaten”.

Cómo se forma la voz pasiva en inglés

La voz pasiva en inglés o passive voice es muy fácil de formar. Se compone del verbo to be + participio pasado del verbo.

Por ejemplo:

“My car was stolen in 1999” (Mi coche fue robado en 1999)

Si te fijas, estamos utilizando el verbo “to be” en pasado (“was”) y el participio pasado del verbo “to steal” (“stolen”).

Como te puedes imaginar, la forma interrogativa y la forma negativa de esta frase en pasivo se construye de la misma manera que en la voz activa.

• Interrogativo: verbo to be + objeto de la acción + verbo en participio pasado + complemento. Ejemplo: “Was my car stolen in 1999?” (¿Fue mi coche robado en 1999?)
• Negativo: objeto de la acción + verbo to be + not + verbo en participio pasado + complemento. Ejemplo: “My car was not stolen in 1999”.

Este ejemplo que hemos tomado está en “past simple” (was stolen), pero también podríamos formar la voz pasiva en todos los otros tiempos verbales, en sus formas interrogativas, negativas y afirmativas.

• Present simple: “My language is spoken in this country”.
• Present continuous: “My question are being answered”
• Future: “This message will be deleted in 24 hours”
• Future (going to): “Mario is going to be fired in 2 months”
• Past continuous: “The room was being cleaned when my boss called me”.
• Present Perfect: “The teacher has been killed”
• Past Perfect: “All my money had been stolen”
• Future perfect: “Our website will have been created in 1 month”.

Cómo cambiar una frase de forma activa a forma pasiva, y viceversa

Como decíamos al principio, un ejercicio que a veces tendrás que hacer será convertir una frase en voz activa y convertirla en una frase en voz pasiva, y viceversa.

Te ponemos un ejemplo de ambos:

1. De voz pasiva a voz activa. “The kitchen is being swept by Martha” – “Martha is sweeping the kitchen”.

2. De voz activa a voz pasiva. “Henry has stolen my watch” – “My watch has been stolen by Henry”.

Si te das cuenta, al cambiar de la voz pasiva a la voz activa en inglés, y viceversa, el tiempo verbal es el mismo, pero utilizamos el verbo to be + el verbo en participio pasado.

Aprende a practicar con la voz activa y la voz pasiva en inglés

Como ves, el uso de la voz activa y la voz pasiva parece sencillo, aunque hay muchas situaciones en las que puede complicarse. ¿Quieres acostumbrarte a utilizar la voz activa y la voz pasiva cuando toca?

Te invitamos a conocer nuestros cursos de inglés en Barcelona. Únete a nuestros cursos de inglés en grupo y aprende todo lo que necesitas saber junto con profesores nativos muy divertidos y con una larga experiencia.

En Diagonal English ponemos el acento en la conversación en inglés para que la mayor parte del tiempo sea tú quien practiques. Podrás aprender aspectos como la voz activa y la voz pasiva en inglés, pero de una forma muy entretenida y adaptándolo siempre a tu manera de hablar.