Hablar en inglés sin pensar en español, ¿qué hacer?

¿Es posible hablar en inglés sin pensar en español? Uno de los problemas que tienen los estudiantes de inglés cuando empiezan es que piensan en español lo que quieren decir en inglés.

Este proceso mental hace que la formulación de un mensaje sea más largo. Primero tienes que pensar en español, luego traducir mentalmente, después decir lo que quieres… y vuelta a empezar.

Afortunadamente, el cerebro humano es muy plástico y podemos aprender a pensar en inglés, de manera que no te haga falta estar traduciendo mentalmente todo el rato. En este artículo te hablaremos de las ventajas de hablar en inglés sin pensar en español.

Por qué es importante hablar en inglés sin traducir mentalmente

Muchos de los que empiezan sus clases de inglés tienen miedo de que el profesor les hable sólo en inglés.

Tendemos a temer aquello a lo que no estamos acostumbrados. Por eso, una mala costumbre que podemos ir adquiriendo como estudiantes es traducirlo absolutamente todo.

No está mal que anotemos el significado en nuestro idioma de las palabras en inglés que no entendemos. Pero si queremos ganar fluidez (a la hora de hablar, de entender o de escuchar en inglés), tenemos que aprender a hacerlo sin traducir mentalmente.

Este es uno de los retos que tienen los estudiantes de los primeros niveles de inglés (a1, a2…). Poder hacer un listening sencillo sin necesidad de traducirlo todo mentalmente. Poder hablar en inglés sin necesidad de que lo traduzcamos todo y nos trabemos.

Tiene que llegar a ser natural, fluido, espontáneo, porque de otra manera no ganaremos fluidez.

Consejos para hablar en inglés sin pensar en español

Para dejar de pensar en español cuando hablas inglés, tienes que poner en práctica estos consejos.

Aprende a escuchar inglés sin traducir

Ponte la televisión en inglés. O canciones en inglés. Lo que tengas más a mano. Y escúchalo durante horas. Aunque no lo entiendas todo. De lo que se trata en este tipo de ejercicio es de acostumbrar tu oído, de exponerte al idioma de manera continua.

Poco a poco ya irás entendiendo. De lo que se trata es de que veas el inglés como una lengua viva y amplia, y de que tu oído se vaya acostumbrando.

Habla en inglés con gente que no sepa nada de español

Cuando hablamos en inglés con gente que sabe español, tenemos la tentación y el riesgo de traducirnos las cosas entre nosotros. Sin embargo, lo mejor que podéis hacer es no traducir nada.

La mejor manera de lograr esto es hablar en inglés con gente que no sepa español. Así te verás de algún modo obligado a desenvolverte en inglés para sobrevivir y hacerte entender. La inmersión es un método que tiene muchas ventajas.

Utiliza un diccionario inglés-inglés, o de significados

Tiene que llegar un momento en el que el diccionario inglés-inglés se convierta en tu mejor amigo. Puedes aprender el significado de una palabra sin necesidad de recurrir a otro idioma.

Esto quizás sea muy complicado para los que tienen un nivel de principiante, pero si estás en niveles de B1, B2 y por supuesto C1, deberías usar este tipo de diccionario más a menudo.

Escribe y lee más en inglés

Cuanto más leas y más escribas en inglés, más sonará dentro de ti esa vocecita interior que ya tienes en español. Empezarás a hablarte a ti mismo en inglés. ¿Por qué razón?

Porque tu vocabulario se ha ido ampliando cada vez más, has ganado fluidez y has pasado horas y horas escuchando, leyendo y escribiendo en inglés.

No aprendemos un idioma por ciencia infusa; pero cuando aumentamos nuestro nivel de exposición, unido a unas clases de inglés, nuestra memoria es capaz de retener muchísima información.

Conecta con personas de otros países

A través de Internet y por otros medios, puedes conocer amigos con los que compartir tus estudios de inglés. Skype puede ser una buena herramienta para mantener conversaciones en inglés con personas que no hablan tu idioma.

Practicar un poco todos los días puede ayudarte a conseguir resultados increíbles. Sólo tienes que asegurarte de que, una vez has adquirido los fundamentos del inglés, empiezas a moverte en el idioma de manera natural y autónoma.

Imagínate que tus conocimientos de inglés son como una pequeña semilla que va creciendo y creciendo. Al final será un árbol grande y lleno de ramas. Pero tienes que regarlo todos los días para que la semilla crezca y no muera.

Esperamos que estos consejos para hablar en inglés sin pensar en español te sean útiles. ¿Estás dispuesto a regar tu semilla?