El subjuntivo en inglés, cómo se forma

El subjuntivo en inglés es sin duda uno de los grandes desconocidos de este idioma. Quizás por el hecho de que se utiliza menos que en el español, y sobre todo, porque su formulación puede parecerse mucho a otras formas o tiempos verbales.

La cuestión es que el subjuntivo en inglés existe y podemos utilizarlo en determinadas situaciones, aunque muy limitadas. Nosotros te vamos a explicar cómo se forma el subjuntivo en inglés y, sobre todo, en qué consiste este modo verbal.

Qué es el subjuntivo 

El subjuntivo en inglés el modo verbal que utilizamos para hablar de:

• Situaciones hipotéticas
• Deseos o peticiones

Aunque en muchos casos en los que en el español se usaría el subjuntivo, en el inglés no se utiliza, sí que hay algunas situaciones en las que viene bien usar el subjuntivo.

Cómo se forma el subjuntivo en inglés

Podemos usar el subjuntivo en inglés utilizando algunos verbos modales, como es el caso de may, might o should.

May / Might

Por ejemplo:

• He may not have been here (Puede que no haya estado aquí).
• He might still not survive (Puede que no sobreviva)

El subjuntivo en las frases subordinadas con “that”

Muchas veces el subjuntivo puede utilizarse en frases subordinadas con “that”. Por ejemplo:

• “It is very important that your friends come to the party” (Es muy importante que tus amigos vengan a la fiesta).

If I were you… el subjuntivo en los condicionales

También usamos el subjuntivo con el verbo to be, sobre todo en las frases condicionales. En este caso, te darás cuenta de que “were” no es la forma verbal natural con “I”, ya que se encuentra en subjuntivo e indica posibilidad o hipótesis.

“If I were rich, I would buy a house” (Si fuera rico, compraría una casa)

Lo mismo pasaría con otros pronombres que normalmente irían con was, como he, she o it.

• “If she were my girlfriend, I would be happy” (Si ella fuera mi novia, sería feliz).
• “If he were here, I would help him” (Si él estuviera aquí, le ayudaría).

Pero tenemos también que para formar el subjuntivo en situaciones muy improbables, en el tercer condicional, usaríamos el verbo en la forma pasada para expresar el subjuntivo.

• “If we had more money, we would travel around the world” (Si tuviéramos más dinero, viajaríamos alrededor del mundo).

Wish

Otra forma de usar el subjuntivo en inglés, es utilizar el verbo to wish, que significa que desear, pero que en este caso sería un equivalente a nuestro “ojalá”.

• “I wish I were the President of Microsoft” (Ojalá yo fuera el presidente de Microsoft).
• “I wish you were here” (Deseo que estés aquí).

El subjuntivo en inglés no lleva -s en la tercera persona

Una de las razones por las que el subjuntivo muchas veces se confunde dentro de las frases en inglés es porque es muy parecido a otros modos verbales. Pero tiene una peculiaridad, y es que la tercera persona no lleva -s al final.

Así, por ejemplo, no creas que es un error la célebre frase “God save the Queen” (Dios salve a la reina), ya que “save” no está en Present  Simple, porque si así fuera, debería llevar -s al final al ser la tercera persona del singular. Se trata del modo subjuntivo, está expresando un deseo o petición para el futuro.

Así también podemos ver el subjuntivo en otras frases célebres, como el “May the force be with you” (Que la fuerza te acompañe”), donde be representaría el modo subjuntivo.

Cómo aprender a formar el subjuntivo

Para aprender a formar el subjuntivo, tienes que tener un nivel de inglés algo avanzado, porque no es sencillo y es fácil equivocarse. No obstante, puedes expresar frases en subjuntivo si aprendes este tipo de fórmulas para hacerlas de manera habitual en tus conversaciones o en tus textos escritos.

Generalmente, el subjuntivo lo usaremos más a la hora de escribir en inglés, pero también se usa en la conversación y es importante que tengas un buen nivel de inglés para que lo puedas utilizar.

En Diagonal English ayudamos a los estudiantes a tener un aprendizaje integral del inglés, no enfocándose sólo en los aspectos gramaticales, sino aprendiendo a usar e incorporar lo que aprendemos en nuestra manera de hablar o escribir. Con nuestros profesores nativos, vas a poder aprender el subjuntivo en inglés y poder expresarte de manera correcta.

Si quieres hacer un test de inglés en Barcelona para ver qué nivel de inglés tienes, puedes ponerte en contacto con nosotros.