Phrasal verbs con get: todo lo que debes saber

Si ya sabes un poco de inglés, seguro que te suena el verbo “to get”. Es un verbo que por cierto los angloparlantes utilizan muy a menudo y es casi como un término comodín que se puede usar en muchas situaciones para evitar usar un verbo más específico y menos común. También hay un montón de phrasal verbs con get, de los cuales te vamos a hablar en el post de hoy para que eches un repaso al vocabulario en inglés.

En Diagonal English te ayudamos a mejorar tu inglés, sean cuales sean tus circunstancias. Ofrecemos todo tipo de cursos de inglés, incluso cursos de inglés para empresas, que podemos impartir en tu lugar de trabajo en Barcelona.

Qué significa to get

El verbo to get puede tener varias traducciones, pero el sentido más habitual es:

• Conseguir, obtener, lograr: I need to get some beer somewhere (necesito conseguir cerveza en algún sitio).
• Coger, pillar: I got the flu and I had to stay at home (Cogí un resfriado y tuve que quedarme en casa).
• Traer: I will get another cup of coffee for you (Traeré otra taza de café para ti)
• Recibir: Did you get the message that I sent you? (¿Recibiste el mensaje que te envié?).

Y un montón más de situaciones en las que podamos utilizarlo en sentido figurado. Por ejemplo, muchas veces en español utilizamos “coger” o “pillar” para decir si comprendemos algo o no, por ejemplo un chiste. “¿Lo coges?”, “¿lo pillas?”. Pues en inglés pasa exactamente igual.

Ahora bien, cuando le añadimos algún nuevo término para formar un verbo compuesto, podemos obtener muchos phrasal verbs con get con diferentes significados.

Los phrasal verbs con get que deberías saber

Estos son algunos de los phrasal verbs con get más habituales:

Get about

Puede significar divulgarse, o correr un rumor. También tiene otra acepción, que sería caminar o moverse. Ejemplos: “It got about that Marc has proposed to Martha” / “We are going to get about the beach tomorrow morning” (Corre el rumor de que Marca se ha declarado a Marta / Vamos a caminar por la playa mañana por la mañana).

Get across

Hacerse entender. Ejemplo: “I was not able to get my message across because everybody was thinking about her” (No fui capaz de hacer entender mi mensaje porque todo el mundo estaba pensando en ella)

Get after

Ir detrás de alguien para que haga algo. Ejemplo: “My sister is always getting after me because I don’t repair her laptop” (Mi hermana siempre va detrás de mí porque no arreglo su portátil).

Get around

Viajar. Ejemplo: “I would like to get around more, but I never do it (Me gustaría viajar más, pero nunca lo hago).

Get away

Escaparse. Ejemplo: “My brother told me to get away for some days. I was really stress” (Mi hermano me dijo de escaparme por unos días. Estaba muy estresada)

Get back

Volver o devolver, también para devolver una llamada. Ejemplos: “I will get back to you after my football match”. (Te llamaré después de mi partido de fútbol).

Get in

Llegar o entrar. Ejemplo: “My plane will get in soon and you are not still ready” / What I need for get in on your football team? (Mi avión llegará pronto y tú aún no estás preparado / ¿Qué necesito para entrar en tu equipo de fútbol?)

Get off

Puede significar “salir o bajar de” cuando hablamos de medios de transporte. Ejemplo: “I got off the train at 9:30 am” (Me bajé del tren a las nueve y media).

Get on

Ponerse algo o llevarse bien. Ejemplos: “Get your boots on because it’s rainning” / “My father and my wife are finally getting on well” (Ponte las botas porque está lloviendo (Mi padre y mi mujer al final se están llevando bien)

Get out

Salir o hablar de algo que resulta muy difícil. Ejemplos: “I don’t want to get out tonight because I am sick” / “My friend got out her problem” (No quiero salir esta noche porque estoy enfermo / Mi amigo me pudo hablar de su problema”)

Get up

Significa ponerse de pie o levantarse, también puede significar organizar algún evento. Ejemplos: “I am getting up a Chrismas party with my friends” / “I usually get up around 6 a.m” (Estoy organizando una fiesta de Navidad con mis amigos / Yo normalmente me levanto a las 6 a.m).

¿Conocías los diferentes phrasal verbs con get?