Greetings en inglés: cómo felicitar a alguien

¿Sabes cómo felicitar a alguien en inglés? En este post te hablaremos acerca de los greetings en inglés, que son ese tipo de saludos o felicitaciones que mandamos en las épocas especiales: cumpleaños, Navidades, bodas y otro tipo de situaciones sociales. Aunque también te hablaremos de los saludos en general que se pueden utilizar si no hay ninguna ocasión especial.

Las felicitaciones forman parte de nuestro día a día. Por eso es muy importante que si queremos aprender inglés, conozcamos las fórmulas correctas para hacerlo. Porque cada idioma tiene sus maneras de decir las cosas y si traducimos todo directamente desde el español a un angloparlante le sonaría raro.

Los greetings en inglés: aprende un saludo o felicitación para cada ocasión

Si tienes que felicitar o mandar saludos a alguien en inglés durante estas fiestas, o debido a algún cumpleaños u ocasión especial, o simplemente porque has visto a alguien conocido, hay algo de vocabulario que puedes manejar.

Esto son aspectos básicos del inglés que te servirán para muchos tipos de situaciones, por lo que es muy importante que lo aprendas. Son cosas que en muchos casos vas a ver en cursos de inglés de nivel básico o A1. En nuestra escuela de inglés en Barcelona puedes encontrar cursos de inglés en grupo adaptados a tu nivel.

Saludos típicos en inglés

Estos serían los saludos convencionales que utilizaríamos en inglés si no hay ningún motivo especial, dependiendo de la hora del día.

• Hello/Hi (Hola).
• Good morning (Buenos días, desde el amanecer hasta las 12 del mediodía)
• Good afternoon (Buenas tardes, entre las 12 y las 6 de la tarde)
• Good evening (Buenas tardes/noches, desde las 6 pm hasta medianoche).
• Good night (Buenas noches, lo utilizamos cuando ya ha anochecido o es de madrugada).

Es importante tener en cuenta que estos saludos son los que solemos decir cuando encontramos a una persona. Para las despedidas, podemos utilizar por ejemplo estas fórmulas:

• I see you later (Te veo más tarde)
• I see you soon (Te veo pronto)
• Have a good day (Pasa un buen día)
• Farewell (Que te vaya bien)
• Take care (Cuídate)
• Have a nice day (Pasa un bonito día)
• Goodbye (Adiós)

Cumpleaños

Es verdad que lo típico en estos casos es decir “happy birthday!”, pero se puede decir de muchas otras formas mucho más elaboradas.

• I wish you all the best in your special day (Te deseo todo lo mejor en tu día especial)
• May you enjoy your birthday (Que disfrutes de tu cumpleaños)
• May your birthday be full of happiness (Que tu cumpleaños esté lleno de felicidad)
• Have a wonderful day! (¡Ten un maravilloso día!)
• I wish you the best for this year (Te deseo lo mejor para este año)

Navidades

Veamos también algunas felicitaciones que puedes hacer durante las Navidades. Más allá del archiconocido “Merry Christmas”, hay otras muchas frases que podemos decir.

• In this Christmas I wish all your dreams come true (En estas Navidades deseo que todos tus sueños se hagan realidad).
• Hope, happiness and love for this Christmas (Esperanza, felicidad y amor para esta Navidad).
• May your Christmas be wrapped in happiness and tied with love (Que tu Navidad esté envuelta en felicidad y atada con amor).
• I wish you a Merry Christmas and a happy new year (Te deseo una feliz navidad y un feliz año nuevo).

Luego, recuerda que también hay otras fórmulas para felicitar la Navidad, como por ejemplo: “Happy holidays” (felices fiestas), Holiday Greatings (saludos festivos) o Season’s greatings (que podría traducirse como “felices pascuas”).

Año nuevo

Para el año nuevo en inglés, también hay una variedad de fórmulas que podemos utilizar:

• I wish you all the best for the new year (Te deseo todo lo mejor para el nuevo año).
• Wishing you a prosperous new year (Te deseo un próspero año nuevo).
• All the happiness, prosperity and peace for the coming year (Toda la felicidad, prosperidad y paz para el año próximo).

Felicitar a alguien por su ascenso o nuevo trabajo.

Es frecuente felicitar a alguien en tu entorno laboral por conseguir un nuevo puesto o un ascenso. Según el contexto tendrás que ser más o menos formal.

Estas son algunas recomendaciones:

• Your promotion is much deserved.
• I am very proud of your achievement.
• Hard work always pays.
• I’m super excited for you and wish you the best!
• Good luck with your new role –I hope it works out great for you.
• I will surely miss your presence in this office.
• I wish you success in your new career.
• I knew all along that it was going to be you.
• Congratulations for this new milestone in your career.
• I know you are passionate about ____, and I’m sure you will do a terrific job!
• I heard you got the job / promotion you wished for.
• I am so happy for you –congratulations!
• I am truly glad to know you got the job you wanted.

Para mandar recuerdos o saludos a alguien

La palabra greetings en inglés no sólo significa “saludos” o “felicitaciones”, también se puede entender como recuerdos, en el sentido de enviar recuerdos a alguien.

Por ejemplo, si nos hemos ido de viaje y no vamos a pasar las Navidades con los seres queridos, podemos enviar una postal y escribir al final “Greetings from…” y añadir el nombre de la ciudad en la que nos encontramos.

Esta palabra también la podemos utilizar cuando vemos a alguien por la calle y queremos enviar saludos a alguien de su familia o conocido que no está ahí en ese momento. Por ejemplo, puedes decir “Greetings for your father” (Recuerdos para tu padre).

Esperamos que este post te haya sido útil y que puedas utilizar este vocabulario para saludar a tus seres queridos y amigos. ¿Conocías los greetings en inglés?